Испанско-русский словарь. Латинская Америка - dolor
Связанные словари
Перевод с испанского языка dolor на русский
dolor
m; в соч.
••
dolor de yegua Ам. — люмбаго, прострел
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) больdolor agudo — острая больdolor latente (sordo) — глухая больdolor de cabeza — головная больdolor de yegua Ам. — прострел, люмбаго2) печаль, скорбь, горе3) сожаление, раскаяние¡que dolor! — какая жалость!••con harto dolor de mi corazón — скрепя сердцеdar (producir, traer) un dolor de cabeza — доставить неприятностиestar una con dolores — мучиться родовыми схваткамиtener un dolor de cabeza — страдать, маяться ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) (de nc; en algo) боль (+ прил; в чём); страданиеdolor agudo, vivo — острая больdolor latente, sordo — ноющая, тупая больdolor de cabeza, muelas — головная, зубная больdolor de pies — боль в ногахdolor de tripas — а) боль в животе б) перен чувство брезгливости, отвращенияS: apretar — усилитьсяasaltar a uno — донимать когоcalmarse — успокоитьсяdarle a uno — появиться, начаться у когоdar treguas — временами утихатьdesaparecer, marcharse, pasar, quitarse — утихнуть; пройтиaliviar, calmar, suavizar el dolor — облегчить, смягчить больpadecer de dolor; sentir, tener dolor — чувствовать, испытывать больtengo dolor de costado — у меня боль в бокуquitar el dolor — унять, снять боль2) (por algo) горе, душевная боль, мука (от чего); печаль, горечь (от чего, в связи с чем)es un dolor; ¡qué dolor! — а) какое горе! б) какая жалость!dolor de corazón — раскаяние; больная совестьsumir a uno en el dolor — повергнуть кого в глубокую печаль, скорбь3) pl gendolores del parto — родовые схваткиestá con dolores — у неё (начались) родовые схватки ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):